DBÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£